「嘘の花はこの黄村の吝嗇から芽生えた」

「近所での黄村の評判はあまりよくなかった。極端に吝嗇（りんしょく）であるとされていた。ごはんをたべてから必ずそれをきっちり半分もどして、それでもって糊をこしらえるという噂さえあった。三郎の嘘の花はこの黄村の吝嗇から芽生えた。」

Context	Focus	Standard	Context
	花	嘘

	Source	Relation	Target	Pattern
1	花	=	うそ	うそ=花

Construction	AのB
Mapping Type	概念メタファー

Lexical Slots	Conceptual Domain
A	Target
B	Source

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	の	B	の-同格（同じ内容）

Category	Effect
イメジャリー・イメージ (imagery)	植物が成長した結果物である花になぞらえることで、嘘というものが成長しながら発生するものであるという印象を与える。
縁語・縁装法 (-)	「芽生える」という発生を表す隠喩を導出することを可能とする。