「ときたま黒煙が海坊主のようにのっそりあらわれ屋根全体をおおいかくした。降りしきる牡丹雪は焔にいろどられ、いっそう重たげにもったいなげに見えた。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 海坊主 | 黒煙 | のっそりあらわれ |
| Construction | AがBのようにC-D |
|---|---|
| Mapping Type | 概念メタファー |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Target |
| B | Source |
| C | Elaboration |
| D | Target |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | が | D | が-主語 |
| 2 | B | の［ように］ | D | の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合 |
| 3 | B | ［の］ように | D | 様-類似-連用形 |
| 4 | C | - | D | 統語関係 |
| Category | Effect |
|---|---|
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 煙が辺りを覆う様に、海から現れた海坊主ののっぺりとした質感を感じさせる。 |
| 心理描写 (psychological-description) | 海坊主という不安や恐怖を掻き立てる存在によって表すことで、周りの情景に対する話者の不安などの感覚を投影する。 |