「火の粉が松の花粉のように噴出して」

「陣州屋の隣りの畳屋が気の毒にも燃えあがっていた。数千の火の玉小僧が列をなして畳屋の屋根のうえで舞い狂い、火の粉が松の花粉のように噴出してはひろがりひろがっては四方の空に遠く飛散した。」

Context	Focus	Standard	Context
	松の花粉	火の粉

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	明晰 (clarity)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	花粉	=	火の粉	火の玉=しべ

Construction	AがBのようにC
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	が	C	が-主語
2	B	の［ように］	C	の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
3	B	［の］ように	C	様-類似-連用形

Category	Effect
明晰 (clarity)	火の粉が飛び散る様子を、同じく粉状の物質である花粉を引き合いに出し、花粉が広範囲に飛散していくイメージを想起させて分かりやすく表現する。