「太郎が十歳になったとしの秋、村は大洪水に襲われた。村の北端をゆるゆると流れていた三間ほどの幅の神梛木川が、ひとつき続いた雨のために怒りだしたのである。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 神梛木川が、ひとつき続いた雨のために | 怒りだした | （） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 擬人法 (personification) | 雨によって増水した神梛木川に、人が怒ったときの激しい仕草や声の大きさ、および周囲への攻撃性といった特徴を感じさせる。 |
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 人が怒ったときの激しい仕草や声の大きさ、および周囲への攻撃的な言動を行うイメージを喚起し、長期間にわたる降雨による神梛木川の氾濫の激しさと、周囲にもたらした洪水被害と破壊の甚大さを想起させる。 |