「林檎の果実が珊瑚くらいに赤く成った」

「秋にはもっとよいことが起った。林檎の果実が手毬くらいに大きく珊瑚くらいに赤く、桐の実みたいに鈴成りに成ったのである。」

Context	Focus	Standard	Context
	珊瑚	林檎	赤く

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	イメジャリー・イメージ (imagery)
3	心理描写 (psychological-description)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	さんご	=	りんご	梅桜桃李=曲玉

Construction	AがBくらいにC
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	が	C	が-主語
2	B	くらい［に］	C	くらい-比較の基準
3	B	［くらい］に	C	だ-断定・指定-連用形

Category	Effect
イメジャリー・イメージ (imagery)	赤珊瑚の色味を引き合いに出すことで、当該のリンゴの実がどのような赤さであるかを具体的に想起させる。
心理描写 (psychological-description)	珊瑚という好ましい事物になぞらえることで、話者が抱いている喜びの感情を示唆する。