「『仕事なんてものは、なんでもないんです。傑作も駄作もありやしません。人がいいと言えば、よくなるし、悪いと言えば、悪くなるんです。ちょうど吐くいきと、引くいきみたいなものなんです。おそろしいのはね、この世の中の、どこかに神がいる、という事なんです。いるんでしょうね？』」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 吐くいきと、引くいき | （仕事） |
| Construction | ちょうどAみたいなものなんです |
|---|---|
| Mapping Type | 概念メタファー |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Source |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ちょうど | みたいな | ちょうど（ちょうど） | |
| 2 | A | みたいな［ものなんです］ | みたい-類似-連体形 | |
| 3 | A | ［みたいな］もの［なんです］ | 対象（たいしょう） | |
| 4 | A | ［みたいなもの］な［んです］ | だ-断定・指定-連体形 | |
| 5 | A | ［みたいなものな］ん［です］ | の-「〜のだ」 | |
| 6 | A | ［みたいなものなん］です | です-断定（丁寧）-終止形 |
| Category | Effect |
|---|---|
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 一般に、特別な仕事と思われている文学作品の執筆が、「息」という日常的な行為と変ることがないことを表す。 |
| 含意法 (implication) | 特別な息や失敗した息がないように、発話者にとっては文学作品も日常的な営為であり、他人がどう言おうと続けていくという意志まで暗示する。 |
| 前景化 (foregrounding) | 評価が、同じ事物の異なる側面を表すものにすぎないことを強調している。 |