「夫は仮面の底から私を見て」

「『いらっしゃいまし。お酒でございますか？』と申しました時に、ちらと夫は仮面の底から私を見て、さすがに驚いた様子でしたが、私はその肩を軽く撫でて、『クリスマスおめでとうって言うの？なんていうの？もう一升くらいは飲めそうね』と申しました。」

Context	Focus	Standard	Context
仮面の	底	（奥）

	Category
1	隠喩・メタファー (metaphor)
2	カテゴリー転換 (-)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	底	=	奥	奥=底

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
カテゴリー転換 (-)	視線方向、つまり水平方向が垂直方向のように解釈されている。仮面が、素顔を内容物として底に配している容器として捉えられている。