「舞っているように身軽く立ち働き」

「そうしてただもう、くるくると羽衣一まいを纏（まと）って舞っているように身軽く立ち働き、自惚れかも知れませぬけれども、その日のお店は異様に活気づいていたようで、私の名前をたずねたり、また握手などを求めたりするお客さんが二人、三人どころではございませんでした。」

Context	Focus	Standard	Context
	舞っている	（立ち働き）

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	人物描写 (description of a character)
3	イメジャリー・イメージ (imagery)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	舞う	=	働く	働く=舞う

Construction	AようにB
Mapping Type	概念メタファー

Lexical Slots	Conceptual Domain
A	Source
B	Target

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	ように	B	様-類似-連用形

Category	Effect
人物描写 (description of a character)	動きの軽やかさを描く。
イメジャリー・イメージ (imagery)	軽やかな動きの典型的な行為である踊りによそえることで働きぶりを表現する。