「今夜はどんな事があっても大谷さんを見失わないようにどこまでも後をつけて行き、その落ちつく先を見とどけて、おだやかに話してあの金をかえてしてもらおう、とまあ私どもも弱い商売でございますから、」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 落ちつく | （たどり着く） | 先を見とどけて |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| カテゴリー転換 (-) | 場所を移動しとどまることを、転々と居を変えた末にある土地に定住する過程として表現する。 |
| 誇張法 (hyperbole) | 大谷が様々な場所を移動して回ることを定住の過程のように大袈裟に表現している。 |