「こんな化け物みたいな人間を引受けなければならなくなった」

「大谷さんは、闇でもうけているくせに人並の口をきくな、僕はなんでも知っているぜ、と下司な脅迫がましい事など言いまして、またすぐ次の晩に平気な顔してまいります。私どもも、大戦中から闇の商売などして、その罰が当って、こんな化け物みたいな人間を引受けなければならなくなったのかも知れませんが、」

Context	Focus	Standard	Context
	化け物	（人間）

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	人物描写 (description of a character)
3	評価 (evaluation)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	化け物	=	人間	人間=怪物

Construction	AみたいなB
Mapping Type	概念メタファー

Lexical Slots	Conceptual Domain
A	Source
B	Target

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	みたいな	B	みたい-類似-連体形

Category	Effect
人物描写 (description of a character)	金を奪い、脅迫めいたことを言いながらも、次の日には客としてやって来るという非道な行いをする人物を化け物のイメージによって描く。
評価 (evaluation)	「大谷さん」の非人間的な振る舞いを表す。