「魔物はあんなひっそりしたういういしいみたいな姿をしているものなのでしょうか」

「私には奇妙にあの晩の、大谷さんのへんに静かで上品な素振りが忘れられません。魔物がひとの家にはじめて現われる時には、あんなひっそりした、ういういしいみたいな姿をしているものなのでしょうか。」

Context	Focus	Standard	Context
	ひっそりした、ういういしい	（姿）

後続文脈に、「大谷さん」について「私どもがあのひとからお金をいただいたのは、あとにもさきにも、ただこの時いちど切り、それからはもう、なんだかんだとごまかして、三年間、一銭のお金も払わずに、私どものお酒をほとんどひとりで、飲みほしてしまったのだから、呆れるじゃありませんか」とある。

	Category
1	品詞転換 (conversion)
2	評価 (evaluation)
3	人物描写 (description of a character)

	Source	Relation	Target	Pattern

Construction	AみたいなB
Mapping Type	概念メタファー

Lexical Slots	Conceptual Domain
A	Source
B	Target

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1		あんな	B	あの（あの）
2	A	みたいな	B	みたい-類似-連体形

Category	Effect
評価 (evaluation)	「大谷さん」の行動には密やかさやういういしさがあるにもかかわらず、その本性は魔物であることを表す。
人物描写 (description of a character)	「大谷さん」の上品な姿とその裏側の魔性を描く。