「奥の六畳間でこっそり酔っぱらう」

「ほんの少数の馴染客だけ、勝手口からこっそりはいり、そうしてお店の土間の椅子席でお酒を飲むという事は無く、奥の六畳間で電気を暗くして大きい声を立てずに、こっそり酔っぱらうという仕組になっていまして、」

Context	Focus	Standard	Context
	酔っぱらう	（お酒を飲む）

	Category
1	転喩 (metalepsis)
2	含意法 (implication)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	酔っ払う	>	飲む	酔う>飲む

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
含意法 (implication)	「酒を飲む」ではなくその結果状態である「酔っぱらう」によって表現する。そこで酒を飲んだものが必ず酔うことが分かる。