「その頃は私どもの店も閉店開業というやつで」

「もっとも、もうその頃は、私どもの店も、毎日おもての戸は閉めっきりで、その頃のはやり言葉で言うと閉店開業というやつで、」

Context	Focus	Standard	Context
	閉店	（）	開業

先行文脈に「この商売一つにかじりついて来て、どうやら罹災りさいもせず終戦になりましたのでほっとして、こんどは大ぴらに闇酒を仕入れて売っているという、手短かに語ると、そんな身の上の人間なのでございます」とある。

	Source	Relation	Target	Pattern
1	閉店	←→	開業	終演<-->-開き

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
逆説・パラドクス (paradox)	現代で言う「開店休業」のように、社会へ向けた表向きの状態と営業的な実態との乖離を表現する。
複合語・複合 (compound)	「閉店」「開業」という相反する意味をもつ語を複合名詞としてまとめる。