「対米英戦がはじまって、だんだん空襲がはげしくなって来てからも、私どもには足手まといの子供は無し、故郷へ疎開などする気も起らず、まあこの家が焼ける迄は、と思って、この商売一つにかじりついて来て、どうやら罹災もせず終戦になりましたのでほっとして、」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| この商売一つに | かじりついて | （固執して） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 擬物法・結晶法 (hypostatization) | 商売を齧りつくことのできる物体化のように表現する。 |
| 人物描写 (description of a character) | 商売にかじりつくと表すことで、そこから離されないような必死さまで表す効果がある。 |