「その後の酒不足の時代になりましてからも、よその飲食店のように転業などせずに、どうやら頑張って商売をつづけてまいりまして、また、そうなると、ひいきのお客もむきになって応援をして下さって、所謂あの軍官の酒さかなが、こちらへも少しずつ流れて来るような道を、ひらいて下さるお方もあり、」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 酒さかなが、少しずつ流れて来るような | 道 | （流通経路） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| カテゴリー転換 (-) | 飲食店が軍官から酒さかなを入手するという仕入れ方法が、二箇所を繋ぐ道として表現されている。 |
| アナロジー・類推 (analogy) | 「道」と表現することで、飲食店と軍官の間に酒さかなのやり取りがあることが分かり、そこから飲食店・軍官の商売上の関係が類推される。 |