「腐敗した杏の匂に近い死体の臭気は不快だつた」

「彼はその死体を眺めてゐた。それは彼には或短篇を、――王朝時代に背景を求めたある短篇を仕上げる為に必要だつたのに違ひなかつた。が、腐敗した杏の匂に近い死体の臭気は不快だつた。」

Context	Focus	Standard	Context
	腐敗した杏の匂	（死体の臭気）

	Source	Relation	Target	Pattern
1	杏	=	死体	かばね=梅桜桃李

Construction	Aに近いB
Mapping Type	概念メタファー

Lexical Slots	Conceptual Domain
A	Source
B	Target

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	に［近い］	B	に-比較の基準
2	A	［に］近い	B	近い（ちかい）

Category	Effect
描写 (description)	死体が腐乱することで発する不快な甘酸っぱい匂いを描写する。
イメジャリー・イメージ (imagery)	腐敗臭に対して腐った杏を引き合いに出し甘酸っぱいような不快臭のイメージを表現する。