「幸福が漂っているように見えるのです」

「僕は部屋の中を見まわしました。そこには僕の気のせいか、質素な椅子やテエブルの間に何か清らかな幸福が漂っているように見えるのです。」

Context	Focus	Standard	Context
幸福が	漂っている	（満ちている）

	Source	Relation	Target	Pattern
1	漂う	=	満ちる	満ちる=漂う

Construction	AがBように見える
Mapping Type	概念メタファー

Lexical Slots	Conceptual Domain
A	Target
B	Source

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	が	見える	が-主語
2	B	ように［見える］		様-類似-連用形
3	B	［ように］見える		判ずる・判じる（はんずる・はんじる）

Category	Effect
風景描写 (scene-description)	部屋の調度が幸福を感じさせる様子であることを描写する。
カテゴリー転換 (-)	幸福に「漂う」という動詞を当てることで、幸福があたかも粒子・気体化して部屋に充満しているように表現する。