「『これはツァラトストラの詩人ニイチェです。その聖徒は聖徒自身の造った超人に救いを求めました。が、やはり救われずに気違いになってしまったのです。もし気違いにならなかったとすれば、あるいは聖徒の数へはいることもできなかったかもしれません。……』」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 聖徒の | 数へはいる | （仲間入りをする） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 迂言法 (periphrasis) | ある人が聖徒と認められるようになるという属性・性質の変化を「聖徒として認める」と直接的に表現せず、「数へはいる」と表現する。それによって聖徒として数え上げられる対象になるという行為の変化によって表現されている。 |