「『では何を恐れているのだ？』『何か正体の知れないものを、――言わばロックを支配している星を。』『どうも僕には腑に落ちないがね。』『ではこう言えばわかるだろう。ロックは僕の影響を受けない。が、僕はいつの間にかロックの影響を受けてしまうのだ。』」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| ロックを支配している | 星 | （力の源） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 擬物法・結晶法 (hypostatization) | ロックという人物の思考や行動に強い影響を与える根源的な存在を、周囲の物体を引力で引きつける星というかたちで具象化する表現。 |
| イディオム・慣用表現 (idiom) | 「〜の星のもとに生まれる」という定型表現を想起させる。 |