「ゲエルは資本家中の資本家です。おそらくはこの国の河童の中でも、ゲエルほど大きい腹をした河童は一匹もいなかったのに違いありません。しかし茘枝（れいし）に似た細君や胡瓜に似た子どもを左右にしながら、安楽椅子にすわっているところはほとんど幸福そのものです。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 胡瓜 | （子ども） |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Source |
| B | Target |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | に［似た］ | B | に-比較の基準 |
| 2 | A | ［に］似［た］ | B | 同じゅうする（おなじゅうする） |
| 3 | A | ［に似］た | B | た-存続-連体形 |
| Category | Effect |
|---|---|
| 人物描写 (description of a character) | 河童の子供の容姿を表現する。 |
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 河童の子供の容姿について、キュウリのイメージを引き合いに出すことで緑色や細さなどの属性を付加して表現する。 |