目次
「quack(これはただ間投詞です)」
Text
Rhetoric
Semantics
Grammar
Pragmatics
「quack(これはただ間投詞です)」
Page Type
Example
Example ID
a1940
Author
芥川龍之介
Piece
「河童」
Reference
『芥川龍之介』
Pages in Reference
336
Text
「ちょうどこう言いかけたとたんです。マッグはあいにく脳天に空罎が落ちたものですから、quack(
これはただ間投詞です
)と一声叫んだぎり、とうとう気を失ってしまいました。」
Context
Focus
Standard
Context
間投詞
quack
鳴き声をローマ字表記して、メタ的に注釈を付ける表現が同一作品内に多数ある。
Rhetoric
Category
1
メタ言語 (metalanguage)
Semantics
Source
Relation
Target
Pattern
1
間投詞
=
鳴き声
鳴き声=副詞
Grammar
Construction
Mapping Type
Lexical Slots
Conceptual Domain
Preceding
Morpheme
Following
Usage
Pragmatics
Category
Effect
メタ言語 (metalanguage)
かっぱの言葉の意味を説明するために、文法的な注釈をしている。
用例一覧
,
芥川龍之介
,
「河童」
,
『芥川龍之介』
,
メタ言語 (metalanguage)
,
鳴き声=副詞
,
副詞(ふくし)
,
鳴き声(なきごえ)
,
Y-Kasuga
,
T-Komatsubara
,
R-Kikuchi
,
T-Komatsubara