「僕の見かけた雄の河童は雌の河童を抱いたなり、しばらくそこに転がっていました。が、やっと起き上がったのを見ると、失望というか、後悔というか、とにかくなんとも形容できない、気の毒な顔をしていました。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| なんとも形容できない | （） | 顔 |
| Source | Relation | Target | Pattern |
|---|
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 人物描写 (description of a character) | 形容する言葉に困るほど複雑微妙な表情であることを表す。 |
| 疑惑法・ためらい (aporia) | 顔を形容する言葉を選びあぐねている。 |