「『僕は超人的恋愛家だと思つてゐるがね、ああ云ふ家庭の容子を見ると、やはり羨しさを感じるんだよ。』『しかしそれはどう考へても、矛盾してゐるとは思はないかね？』けれどもトツクは月明りの下にぢつと腕を組んだまま、あの小さい窓の向うを、――平和な五匹の河童たちの晩餐のテエブルを見守つてゐました。それから暫くしてかう答へました。『あすこにある玉子焼きはなんと言っても、恋愛などよりも衛生的だからね。』」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 恋愛 | 玉子焼き | などよりも衛生的 |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Target |
| B | Source |
| C | Elaboration |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | は | C | は-既出のものに関する判断の主題 |
| 2 | B | など［よりも］ | C | など-軽しめて扱う |
| 3 | B | ［など］より［も］ | C | より-比較対象の引合い |
| 4 | B | ［などより］も | C | も-強調 |
| Category | Effect |
|---|---|
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 卵焼きによって代表される食卓・家庭のイメージを提示する。 |
| 評価 (evaluation) | 家庭生活が恋愛よりも無害であることを「衛生的」という生理的な評価によって表す。 |