目次

「直訳すれば超河童です」

Page Type Example
Example ID a1933
Author 芥川龍之介
Piece 「河童」
Reference 『芥川龍之介』
Pages in Reference 326

Text

「『僕か？ 僕は超人（直訳すれば超河童です。）だ。』」

Context Focus Standard Context
超河童 （超人）

Rhetoric

Category
1 メタ言語 (metalanguage)

Semantics

Source Relation Target Pattern
1 河童 = 人間 人間=ばく

Grammar

Construction
Mapping Type

　

Lexical Slots Conceptual Domain

　

Preceding Morpheme Following Usage

Pragmatics

Category Effect
メタ言語 (metalanguage) 河童の言葉から人間の言葉への翻訳をしているという状況設定のなかで、「河童」が「人」に対応することを注釈している。

, , , , , , , , , , ,