「当たり前の河童の生活ぐらい、莫迦（ばか）げているものはありません。親子夫婦兄弟などというのはことごとく互いに苦しめ合うことを唯一の楽しみにして暮らしているのです。ことに家族制度というものは莫迦げている以上にも莫迦げているのです。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 莫迦げている以上にも | （） | 莫迦げている |
| Source | Relation | Target | Pattern |
|---|
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 同語反復・トートロジー (tautology) | 莫迦げている「以上」であるならば、それ以上の無意味さを表す表現が続くことが期待されるが、同一表現の反復が実際には続く。 |
| 強調反復 (diacope) | 同一表現の反復が続くことで、適当な表現が見つからないほどに「莫迦げている」ことを強調したいという感情に飲まれていることがほのめかされている。 |