「その大きいポスタアの下には喇叭を吹いている河童だの剣を持っている河童だのが十二三匹描いてありました。それからまた上には河童の使う、ちょうど時計のゼンマイに似た螺旋文字が一面に並べてありました。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 時計のゼンマイ | （螺旋文字） |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Source |
| B | Target |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ちょうど | 似た | ちょうど（ちょうど） | |
| 2 | A | に［似た］ | B | に-比較の基準 |
| 3 | A | ［に］似［た］ | B | 同じゅうする（おなじゅうする） |
| 4 | A | ［に似］た | B | た-存続-連体形 |
| Category | Effect |
|---|---|
| 明晰 (clarity) | 河童の世界の螺旋文字は、読者にとって未知であり、読者にとって分かりやすいように身近な事物を使って説明している。 |
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 未知の物の視覚的な映像を喚起するために時計のゼンマイを用いて説明している。 |