「もちろんどの河童も目金をかけたり、巻煙草の箱を携えたり、金入れを持ったりはしているでしょう。しかし河童はカンガルウのように腹に袋を持っていますから、それらのものをしまう時にも格別不便はしないのです。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| カンガルウ | （腹に袋を持っています） |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 直喩・シミリ (simile) |
| 2 | イメジャリー・イメージ (imagery) |
| 3 | 人物描写 (description of a character) |
| 4 | 明晰 (clarity) |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Target |
| B | Source |
| C | Elaboration |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | は | C | は-既出のものに関する判断の主題 |
| 2 | B | の［ように］ | C | の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合 |
| 3 | B | ［の］ように | C | 様-類似-連用形 |
| Category | Effect |
|---|---|
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 有袋類であるカンガルーを想像させることで、河童の具体的なイメージを表現する。 |
| 人物描写 (description of a character) | 河童が腹に袋を持っているということを想像させる。 |
| 明晰 (clarity) | 河童の腹の袋を分かりやすく想像できるようにする。 |