| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a1916 |
| Author | 夏目漱石 |
| Piece | 「思い出すことなど」 |
| Reference | 『夏目漱石』 |
| Pages in Reference | 396–7 |
「そうして左右の腕に朝夕二回ずつの注射を受けた。腕は両方とも針の痕で埋まっていた。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 腕は針の痕で | 埋まっていた | （いっぱいだった） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 内容物埋められた容器が内容物で一杯になっているように、両腕が注射針の傷痕で埋め尽くされてしまっているかのような印象を与える。 |
| 過大誇張 (auxesis) | 注射痕の数、およびその痛々しさを大袈裟に表現する。 |