| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a1914 |
| Author | 夏目漱石 |
| Piece | 「思い出すことなど」 |
| Reference | 『夏目漱石』 |
| Pages in Reference | 392 |
「この喪章と関係のある球の中から出る光線によって、薄く照らされた白衣の看護婦は、静かなる点において、行儀の好い点において、幽霊の雛のように見えた。そうしてその雛は必要のあるたびに無言のまま必ず動いた。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 雛 | （幽霊の雛のような看護師） | は…動いた |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 隠喩・メタファー (metaphor) |
| 2 | 寓意・アレゴリー (allegory) |
| 3 | イメジャリー・イメージ (imagery) |
| 4 | 人物描写 (description of a character) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 寓意・アレゴリー (allegory) | 直前の「幽霊の雛」に連なる表現。 |
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 件の看護師が、生まれたばかりの鳥の雛のように弱々しく、また幽霊のように影が薄く儚げであるという印象を与える。 |
| 人物描写 (description of a character) | 「幽霊の雛」という虚構的なイメージによって、件の看護婦の様子や雰囲気を描いている。 |