| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a1908 |
| Author | 夏目漱石 |
| Piece | 「思い出すことなど」 |
| Reference | 『夏目漱石』 |
| Pages in Reference | 387 |
「吾らは平和なる家庭の主人として、少くとも衣食の満足を、吾らと吾らの妻子とに与えんがために、この相撲に等しいほどの緊張に甘んじて、日々自己と世間との間に、互殺の平和を見出そうと力めつつある。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 相撲 | 日々自己と世間との間 | に等しいほどの緊張 |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Source |
| B | Target |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | に［等しいほどの］ | B | に-比較の基準 |
| 2 | A | ［に］等しい［ほどの］ | B | 等しい（ひとしい） |
| 3 | A | ［に等しい］ほど［の］ | B | ほど-比較する基準 |
| 4 | A | ［に等しいほど］の | B | の-形容動詞の連体形語尾に準ずる用法 |
| Category | Effect |
|---|---|
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 二者の力比べであり、かつしばしば力が拮抗することで緊張感が生まれる相撲になぞらえることで、生活を成り立たせてゆくために不可避的に生じる自己と世間の間の緊張関係を示唆する。 |