| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a1907 |
| Author | 夏目漱石 |
| Piece | 「思い出すことなど」 |
| Reference | 『夏目漱石』 |
| Pages in Reference | 386-7 |
「力を商いにする相撲が、四つに組んで、かっきり合った時、土俵の真中に立つ彼等の姿は、存外静かに落ちついている。けれどもその腹は一分と経たないうちに、恐るべき波を上下に描かなければやまない。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 恐るべき | 波 | （力士同士の衝突） | を上下に描かなければやまない |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 明晰 (clarity) | 四つに組んだ力士の腹の肉が揺れる様子が、波の動きを想起させることによって、分かりやすく表現されている。 |
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 四つに組んだ力士の腹の肉が揺れる様子を、波の動きを引き合いに出すことで具体的に描写する。 |