| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a1904 |
| Author | 夏目漱石 |
| Piece | 「思い出すことなど」 |
| Reference | 『夏目漱石』 |
| Pages in Reference | 378 |
「臆病者の特権として、余はかねてより妖怪に逢う資格があると思っていた。余の血の中には先祖の迷信が今でも多量に流れている。文明の肉が社会の鋭どき鞭（むち）の下に萎縮するとき、余は常に幽霊を信じた。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 社会の鋭き | 鞭 | （批評） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 鞭で鋭く打たれる痛みを引き合いに出すことで、他者から投げかけられる批判の声によって漱石が感じた精神的な激しい苦しみを具体的に想起させる。 |
| 明晰 (clarity) | 鞭で鋭く打たれる痛みを引き合いに出すことで、漱石が経験した精神的苦痛を分かりやすく表現している。 |