| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a1896 |
| Author | 夏目漱石 |
| Piece | 「思い出すことなど」 |
| Reference | 『夏目漱石』 |
| Pages in Reference | 364 |
「四十年来の経験を刻んでなお余りあると見えた余の頭脳は、ただこの截然（せつぜん）たる一苦痛を秒ごとに深く印（いん）し来（く）るばかりを能事とするように思われた。したがって余の意識の内容はただ一色（ひといろ）の悶（もだえ）に塗抹（とまつ）されて、臍上方（さいじょうほう）三寸（さんずん）の辺（あたり）を日夜にうねうね行きつ戻りつするのみであった。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| ただ一色の悶に | 塗抹されて | （集中して） |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 隠喩・メタファー (metaphor) |
| 2 | 擬物法・結晶法 (hypostatization) |
| 3 | イメジャリー・イメージ (imagery) |
| 4 | 心理描写 (psychological-description) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 擬物法・結晶法 (hypostatization) | 画用紙を色濃く塗りつぶす染料のイメージを喚起し、悶えの感情が「余」の意識全体へと影響を与えながら広がっていったという心的変化をあり方を具体的に想起させる。 |
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 染料の塗抹が画用紙の色を変えてしまうように、悶えの気持ちが「余」の心のあり方を変えてしまったという印象を与える。 |
| 心理描写 (psychological-description) | 染料が一面に広がるイメージによって、悶えの感情の広がりが描かれている。 |