| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a1882 |
| Author | 夏目漱石 |
| Piece | 「思い出すことなど」 |
| Reference | 『夏目漱石』 |
| Pages in Reference | 352 |
「その中で一番苦い顔をしたのは池辺三山君であった。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 苦い顔 | （不愉快な表情） | をした |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 換喩・メトニミー (metonymy) |
| 2 | 明晰 (clarity) |
| 3 | 隠喩・メタファー (metaphor) |
| 4 | イメジャリー・イメージ (imagery) |
| 5 | 人物描写 (description of a character) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 明晰 (clarity) | 「苦い」という感覚的（味覚）な語によって表すことで、その表情の想像を容易にする。 |
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 苦いものを食べたときの典型的な表情を想起させることで、当該人物がどのような表情をしていたのかを具体的に描く。 |
| 人物描写 (description of a character) | 苦いものを食べたときの表情を引き合いに出し、当該人物の表情を描く。 |