「黒雲に足が生えて青草を踏み分けるような勢い」

「けれども豚は続々くる。黒雲に足が生えて、青草を踏み分けるような勢いで無尽蔵に鼻を鳴らしてくる。」

Context	Focus	Standard	Context
	黒雲に足が生えて、青草を踏み分ける	（）	ような勢い

	Source	Relation	Target	Pattern
1	黒雲	=	豚	さい=雲

Construction	AようなB
Mapping Type	概念メタファー

Lexical Slots	Conceptual Domain
A	Source
B	Target

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	ような	B	様-類似-連体形

Category	Effect
イメジャリー・イメージ (imagery)	その多さから黒々として見えるほど大量の豚が迫って来ている様子を、その黒さと体積の大きさから黒雲を引き合いに出し、それを「足が生える」という疑似的な動物化を施すことで、迫る様子と勢いを表現する。
誇張法 (hyperbole)	喩辞を不可思議な事物とすることで、夢の出来事であることを強める。