「静かな水が動いて写る影を乱したように流れ出した」

「すると、黒い眸（ひとみ）のなかに鮮（あざやか）に見えた自分の姿が、ぼうっと崩（くず）れて来た。静かな水が動いて写る影を乱したように、流れ出したと思ったら、女の眼がぱちりと閉じた。長い睫（まつげ）の間から涙が頬へ垂れた。――もう死んでいた。」

Context	Focus	Standard	Context
	静かな水が動いて写る影を乱した	（流れ出した）

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	明晰 (clarity)
3	人物描写 (description of a character)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	湖	=	ひとみ	ひとみ=湖

Construction	AようにB
Mapping Type	概念メタファー

Lexical Slots	Conceptual Domain
A	Source
B	Target

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	ように	B	様-類似-連用形

Category	Effect
明晰 (clarity)	水面に写る影が水の動きで乱れるという映像を提示することで、静かな瞳から涙がこぼれ出るという微妙な動きを読者に具体的に想起させる。
人物描写 (description of a character)	死の間際にある「女」の表情を、その目の様子に焦点を当てて描いている。