「女は長い髪を枕に敷いて、輪郭の柔らかな瓜実顔（うりざねがお）をその中に横たえている。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 輪郭の | 柔らかな | （） | 瓜実顔 |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 隠喩・メタファー (metaphor) |
| 2 | 共感覚表現・共感覚的比喩 (synesthesia) |
| 3 | 評価 (evaluation) |
| 4 | 人物描写 (description of a character) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 共感覚表現・共感覚的比喩 (synesthesia) | 本来触覚を表す「柔らか」という語を以て、丸みを帯びた滑らかな輪郭を描写している。 |
| 評価 (evaluation) | 触覚を表す「柔らか」という語で丸みを帯びた滑らかな輪郭を描写することにより、単なる輪郭の描写のみならず、そこから得られる穏やかで女性的な評価的含意が伝えられる。 |
| 人物描写 (description of a character) | 触覚的な感覚を想起させながら、「女」の顔立ちを描いている。 |