| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a1834 |
| Author | 夏目漱石 |
| Piece | 「吾輩は猫である」 |
| Reference | 『夏目漱石』 |
| Pages in Reference | 270 |
「『はあ賛成員にならん事もありませんが、どんな義務があるのですか』と牡蠣先生は掛念の体に見える。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 牡蠣 | （牡蠣のような性格をした先生［=主人］）） | 先生 |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 寓意・アレゴリー (allegory) | 先行の直喩・隠喩を思い起こさせる表現。 |
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 一箇所のにとどまり続ける牡蠣のように自分の書斎に閉じこもって他者との関わりを絶とうとする性向をもっているということを、この呼称が想起させる。 |
| 評価 (evaluation) | 牡蠣という人間以外を呼称として用いることで、当該の「先生」に対する侮蔑的な態度を示す。 |