「惚れたハレたなんて、そりゃ序曲というもんで、第二楽章から先はもう恋愛などというものは絶対に存在せんです。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 序曲 | （惚れたハレた） |
| Construction | AなんてBというもん |
|---|---|
| Mapping Type | 概念メタファー |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Target |
| B | Source |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | なんて | B | なんて-無視または軽視 |
| 2 | B | と［いうもん］ | と-内容指定 | |
| 3 | B | ［と］いう［もん］ | 言う（いう） | |
| 4 | B | ［という］もん | 対象（たいしょう） |
| Category | Effect |
|---|---|
| アナロジー・類推 (analogy) | 恋愛の初期の段階を音楽との類比から「序曲」と表現する。恋愛を音楽に比することで、恋愛に存在する段階性を表現することが可能になる。 |
| 縁語・縁装法 (-) | 恋愛を音楽に比してその段階性を表現することで、次の「第二楽章」などを導出する。 |