「彼は昔、心中したことがあった。相手の女は銘酒屋の娼婦で、女は死んだが、彼は生き返った。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 彼は | 心中した | （心中しようとした） | ことがあった |
| Source | Relation | Target | Pattern |
|---|
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 誇張法 (hyperbole) | 実際に心中が成功したわけではないが、死をすでに経験したかのような印象を与える。 |
| 省略法・省略 (ellipsis) | 「心中を試みた」の省略とも解釈できる。 |