「麦畑は三方丘にかこまれて、三町四方ぐらいの広さがあり、そのまんなかを国道が丘を切りひらいて通っている。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 国道が丘を | 切りひらいて | （抜けて） |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 主観化 (subjectification) |
| 2 | 擬人法 (personification) |
| 3 | 虚構移動 (fictive motion) |
| 4 | イメジャリー・イメージ (imagery) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 擬人法 (personification) | 国道自体を丘という障害物の除去を行っている主体として表象する。 |
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 国道自体を丘という障害物の除去を行っている主体として表象することで、丘を掘削することでできた真っすぐに伸びている国道の伸びやかさなどを表現する。 |