「路地の出口に近づいたとき、また、音響が頭上めがけて落ちてきた。伏せから起上ると、路地の出口の煙草屋も火を吹き、向いの家では仏壇の中から火が吹きだしているのが見えた。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 音響 | （爆弾） | が…堕ちてきた |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 迫真法・活写法・現前化 (hypotyposis) | 爆弾を見るよりも先に音で認識しているという臨場感をだす。 |
| カテゴリー転換 (-) | 空気の振動である音響に、落下することのできる物体としての大きさや重量を感じさせる。 |
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 音響が「落ちてきた」ことで、頭上に物体が落下したときのような衝撃や痛み、驚きを感じさせる。 |