「岩を洗う怒濤の無限の音のような、屋根を打つ高射砲の無数の破片の無限の落下の音のような、休止と高低の何もないザアザアという無気味な音が無限に連続しているのだが、それが府道を流れている避難民達の一かたまりの跫音（あしおと）なのだ。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 岩を洗う怒濤の無限の音 | （跫音） |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Source |
| B | Target |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | の［ような］ | B | の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合 |
| 2 | A | ［の］ような | B | 様-類似-連体形 |
| Category | Effect |
|---|---|
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 打ち寄せる怒濤という強い威力を有したものが繰り返し岩にぶつかる音に比することで、避難している人々の足音が塊となって聞こえ、非常に大きい音であり、かつ断続的に聞こえていることを、具体的に想起させる。 |
| 描写 (description) | 繰り返し打ち寄せる怒涛の音になぞらえることで、当該話者の耳にき終えた音がどのようなものであったのかを描いている。 |
| 列挙法・列挙・列叙 (enumeration) | 避難民の足音がどのようなものであるかを描くために、それと類似している音を複数挙げている。 |