「全身に生きているのは目だけであるが、それは一見したところ、ただ大きく見開かれているだけで、必ずしも不安や恐怖というものの直接劇的な表情を刻んでいるというほどではない。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 表情を | 刻んで | （して） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 刃物で切り付けてできた傷のイメージを喚起し、表情がそれほどはっきりと顔に現れていたということを示している。 |
| 含意法 (implication) | 刃物で切り付けてできた表情と表現することで、不安や恐怖が刃傷のような痛みを与えるものであるということを示唆する。 |