「けれども爆弾という奴は、落下音こそ小さく低いが、ザアという雨降りの音のようなただ一本の棒をひき、此奴（こいつ）が最後に地軸もろとも引裂くような爆発音を起すのだから、ただ一本の棒にこもった充実した凄味といったら論外で、ズドズドズドと爆発の足が近づく時の絶望的な恐怖ときては額面通りに生きた心持がないのである。おまけに飛行機の高度が高いので、ブンブンという頭上通過の米機の音も至極かすかに何食わぬ風に響いていて、それはまるでよそ見をしている怪物に大きな斧で殴りつけられるようなものだ。攻撃する相手の様子が不確かだから爆音の唸りの変な遠さが、甚だ不安であるところへ、そこからザアと雨降りの棒一本の落下音がのびてくる。爆発を待つまの恐怖、全くこいつは言葉も呼吸も思念もとまる。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 言葉も呼吸も思念も | とまる | （無くなる） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 重義法・秀句 (pun) | 「とまる」が、身体行為の停止と思考の停止の意味で二重に解釈できる。 |
| 誇張法 (hyperbole) | 爆発の恐怖で身体と精神が共に極度に強張っている様子が表現されている。 |
| 心理描写 (psychological-description) | 呼吸や思考が停止してしまう姿の描写を通じて、爆発を待っている間の恐怖心を表現している。 |