「けれども爆弾という奴は、落下音こそ小さく低いが、ザアという雨降りの音のようなただ一本の棒をひき、此奴が最後に地軸もろとも引裂くような爆発音を起すのだから、ただ一本の棒にこもった充実した凄味といったら論外で、ズドズドズドと爆発の足が近づく時の絶望的な恐怖ときては額面通りに生きた心持がないのである。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 爆弾という奴は | 一本の棒をひき | （単調な音を出し） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 爆弾の落下音が、一本の棒をひく動作と同じように、単純で取り立てて特筆すべき特徴のないものだということが、身体感覚を通じて描写されている。 |
| 明晰 (clarity) | 爆弾の落下音が、一本の棒をひく動作と同じように、単純で取り立てて特筆すべき特徴のないものだということが分かりやすく描写されている。 |
| 評価 (evaluation) | 落下音そのもののではなく、その音に対する評価に焦点を当てた表現。 |