「まったく戦争の驚くべき破壊力や空間の変転性という奴はたった一日が何百年の変化を起し、一週間前の出来事が数年前の出来事に思われ、一年前の出来事などは、記憶の最もどん底の下積の底へ隔てられていた。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 記憶の | どん底の下積の底 | （） |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 隠喩・メタファー (metaphor) |
| 2 | 擬物法・結晶法 (hypostatization) |
| 3 | イメジャリー・イメージ (imagery) |
| 4 | 誇張法 (hyperbole) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 擬物法・結晶法 (hypostatization) | 知覚可能な物理的実体ではない記憶に、容器と同様の形と機能を与える表現。 |
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 容器の一番底に入れられて非常に取り出しにくい、あるいは取り出すことができなくなってしまったものと同じように、戦争による変化が一年前の出来事を思い出しにくい、あるいは全く思い出せない記憶にしてしまったということを示唆する。 |
| 誇張法 (hyperbole) | 容器の一番そこに入れられたものの取り出しにくさが、一年前の記憶の思い出しにくさに際立ちを与える。 |