「怖れているのはただ世間の見栄だけだ。その世間とはアパートの淫売婦だの妾だの姙娠した挺身隊だの家鴨（あひる）のような鼻にかかった声をだして喚いているオカミサン達の行列会議だけのことだ。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 家鴨 | （オカミサン達） |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Source |
| B | Elaboration |
| C | Target |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | の［ような］ | C | の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合 |
| 2 | A | ［の］ような | C | 様-類似-連体形 |
| 3 | B | - | C | 統語関係 |
| Category | Effect |
|---|---|
| 明晰 (clarity) | アヒルがクァクァという鼻にかかったような音で鳴くというイメージを用いることで、オカミサンたちの声の質感をわかりやすく表現する。 |
| 誇張法 (hyperbole) | アヒルという集団で生活する存在に比することで、「行列会議」という集団になっていることを強調する。 |
| 評価 (evaluation) | 家鴨という非人間になぞらえることで、「オカミサン達の行列会議」に対する侮蔑的な態度を示している。 |