「二百円の悪霊すらも、この魂には宿ることができないのだ。この女はまるで俺のために造られた悲しい人形のようではないか。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 俺のために造られた悲しい人形 | （この女） |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 直喩・シミリ (simile) |
| 2 | イメジャリー・イメージ (imagery) |
| 3 | 人物描写 (description of a character) |
| 4 | 評価 (evaluation) |
| 5 | 誇張法 (hyperbole) |
| Construction | AはまるでBのようではないか |
|---|---|
| Mapping Type | 概念メタファー |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Target |
| B | Source |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | は | B | は-既出のものに関する判断の主題 |
| 2 | まるで | ようではないか | ちょうど（ちょうど） | |
| 3 | B | の［ようではないか］ | の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合 | |
| 4 | B | ［の］ようで［はないか］ | 様-類似-連用形 | |
| 5 | B | ［のようで］は［ないか］ | は-接続詞の強調 | |
| 6 | B | ［のようでは］ない［か］ | ない（ない） | |
| 7 | B | ［のようではない］か | か-自問 |
| Category | Effect |
|---|---|
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 自発的な行動を起こすこともできない人形に比することで、「白痴の女」が話すこともままならず、料理を作ることすらできないという印象を与える。 |
| 人物描写 (description of a character) | 人形という鑑賞物になぞらえることで、「この女」はその美しさを賞玩することしかできないという認識を示す。 |
| 評価 (evaluation) | 「この女」が「俺」に鑑賞される対象でしかないということについて、悲しいことであると評価している。 |
| 誇張法 (hyperbole) | 「この女」の役割が「俺」に鑑賞されること以外に何もないという印象を与える。 |