「この白痴の女は米を炊くことも味噌汁をつくることも知らない。配給の行列に立っているのが精一杯で、喋ることすらも自由ではないのだ。まるで最も薄い一枚のガラスのように喜怒哀楽の微風にすら反響し、放心と怯えの皺の間へ人の意志を受け入れ通過させているだけだ。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 放心と怯えの | 皺 | （） |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 隠喩・メタファー (metaphor) |
| 2 | イメジャリー・イメージ (imagery) |
| 3 | 評価 (evaluation) |
| 4 | 人物描写 (description of a character) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 皮膚の盛り上がりの間に位置する皺のイメージによって、放心とも怯えともつかない曖昧な態度によって他者に応じている様子が想起される。 |
| 評価 (evaluation) | 老いの象徴として忌避される皺の譬えによって、彼女の態度が好ましくないという含みが生まれる。 |
| 人物描写 (description of a character) | 「白痴の女」が他者とどのように関係をもつかを示し、その人となりを描いている。 |